Chou Wen-chung

Oct 13: Chou Wen-chung live online watch party

View with Images

October 13 at 2 pm EDT: Celebrate composer Chou Wen-chung's 101th birthday with a special virtual concert and watch party

Chou Wen-chung's (1923-2019) music performed by Continuum new music ensemble hosted by conductor Joel Sachs and Chou's son Luyen

Colleagues, students, and friends of the late composer, including Chen Yi, Zhou Long, and Roger Reynolds join for a live post-concert panel

Watch the concert and conversation beginning at 2 pm EDT/11 am PDT on October 13. Details and viewing link here

On October 13 at 2 pm EDT (11 am PDT), enjoy a live online watch party of a very special concert celebrating the music of Chou Wen-chung (1923–2019) and his 101st birthday.

A composer of music that draws on both Euro-American modernism and Chinese tradition, Chou Wen-chung has left behind a legacy of cultural exchange across international borders. The Chinese-born composer had an enormous influence on concert music in America and was responsible for bringing over the next generation of musicians from China. His former students, including Tan Dun, Zhou Long, and Bright Sheng, have won Grammy awards, Pulitzer Prizes, and Guggenheim fellowships.

The virtual watch party on October 13 centers around a video recording of a live concert performed at Columbia University earlier this year with new music ensemble Continuum under the direction of Joel Sachs. The concert represents the first public US performance of Chou’s recently rediscovered orchestral work In the Mode of Shang, as well as four other pieces composed throughout his career. The program displays Chou’s special ability to blend Eastern and Western styles, techniques and tropes in his compositions.

Exclusive to the October 13 event, each work will be introduced by Sachs in dialogue with the composer’s older son Luyen Chou. Following the program, registered listeners can gain exclusive access to participate in a live online panel discussion. and a panel that includes some of Chou Wen-chung’s most eminent friends, students and protégés—Lei Liang, Zhou Long, Roger Reynolds, Chinary Ung, Delong Wang and Chen Yi—moderated by Kathryn Knight. Both the concert and panel discussion are free of charge.

More about the concert and conversation and how to watch at this link.

The event is part of an ongoing endeavor to maintain and extend Chou Wen-chung’s legacy. Other components include commissioned works in Chou's name in China and the United States, a lecture series at the 21st Century China Center at UCSD, the Center for US-China Arts Exchange at Columbia University, and more.

October 13, 2024 at 2 pm EDT

Virtual Watch Party
Concert Celebrating Chou Wen-chung’s Centennial and his Legacy

Performed by CONTINUUM
Joel Sachs, conductor and piano

Details here

PROGRAM

All selections by Chou Wen-chung (1923 – 2019) 

The Willows are New (1957)
Yu Ko (Fisherman’s Song) (1965)
Twilight Colors (2007)
Ode to Eternal Pine (2009)
In the Mode of Shang (1956) (US Premiere) 

Watch party followed by a live post-concert discussion with Luyen Chou, Joel Sachs, Chen Yi, Zhou Long, Roger Reynolds, and other special guests.

CONTINUUM chamber orchestra features long-time Continuum players Renée Jolles, violin; Stephanie Griffin, viola; Kristina Reiko Cooper, cello; Emily Duncan, flute (Continuum debut); and Moran Katz, clarinet with additional instrumentalists

Chou Wen-chung at 100 - concert review

On March 21, 2024 professor Frank J. Oteri brought students from his class “Analyzing and Placing Music in Historical Context” at The New School College of Performing Arts to the Chou Wen-chung Centennial Concert at Miller Theatre in NYC. The students reviewed the concert for an assignment, this is one of those reviews.

Chou Wen-chung Centennial Concert Review

By Jaden Lewis-King
”Analyzing and Placing Music in Historical Context” Spring 2024
Professor Frank J. Oteri | The New School College of Performing Arts

The Chou Wen-Chung Centennial Concert “A Retrospective” on March 21, 2024 at Columbia University's Miller Theatre was a celebration of life, music and legacy. Chou’s music was performed by the Continuum group, Joel Sachs, conductor, which is an ensemble dedicated to the performance of works by live composers. Five different and distinct musical selections and a panel discussion held by his closest friends, historians and family members helped to put his life and legacy into perspective and humanize his music and point of view through firsthand accounts and stories. The panel was a lens which allowed the audience to see Chou’s impact on Chinese and Western music. 

The concert had five musical selections: In the Mode of Shang (1956), Yu Ko (1965), Twilight Colors (2007), The Willows are New (1957), and Ode to Eternal Pine (2009), followed by a repeat performance of In the Mode of Shang to close the concert. These selections highlighted pillar points in Chou Wen-Chung’s music and acted as a timeline for his life and compositional career.

Joel Sachs, an intimate friend and collaborator of Wen-Chung was perfect at leading from a place of tenderness and care and it showed in the response from the musicians right from the opening of In the Mode of Shang. Rightfully so, as In the Mode of Shang and The Willows are New were the foundations of the night. Luyen Chou, one of the composer’s two sons, described them as love songs.  The story however is overshadowed by grief, given that Chou dedicated In the Mode of Shang to his first wife, Katherine “Poyu” Chou, who died within months of their wedding. The work remained unpublished until after Chou’s death and the world premiere of the piece as Chou originally envisioned was given by the Xinghai Conservatory Orchestra conducted by Bing Chen in November 2023. The performance heard at the New York concert was only its second time being heard in its original orchestration (three times total, if you were to count the replay).

One of the main things touched upon on the panel was love being the impetus behind most of his works, and particularly In the Mode of Shang as the depiction of a man in love. For me this also showed the intricacies of Chou and his homogenization of traditional Chinese music and traditional Western contemporary music. What was so effective about most of his orchestration was the small size of the wind section (one player per instrument) which added a layer of transparency to the music. 

The Willows Are New, Chou’s sole piece for solo piano, had no dedication, but during the panel discussion, his son Luyen Chou mentioned it was inspired by his father’s chance meeting with pianist Chang Yi-An, whom Chou wen-Chung would ultimately marry. This composition is inspired by text about bonds and parting ways. It's safe to say that the emotions and symbolisms of this piece to his life and family history are prolific, and it has a nostalgic feel which Sachs enacted well with a lot of pace and emotion. There was a care to his notes and silence wasn't a fear but an ally in his performance. 

Highlights of the concert were some of Chou’s other works: Twilight Colors and Ode to Eternal Pine.  In Twilight Colors, Chou sought to capture the changing skies over the Hudson River, which has been a source of inspiration for many artists. Interestingly enough it brought him back to his past life as an architect where he was able to take artistic inspiration in a visual medium and turn it into the ambient, beautiful soundscape he created in this work. The piece was scored for double trio, and solos by the violin, English horn and cello were stand-outs. Ode to Eternal Pine was composed in the spirit and style of traditional Korean chong ak (upper class/higher class) music and is the only piece Chou composed with an Asian, but non-Chinese, inspiration. The ancient form of chamber music sought to express the range of human emotion inspired by natural phenomena which have inspired East Asian minds for centuries. The emphasis is on the fluidity of the concurrent flow of instrumental voices, characteristic of chong ak, rather than exploitation of novel instrumental colors. This piece was different than all the others in that the percussion (bells, cymbals, chimes, gong, drums) dominated. Although it wasn't my favorite piece its contrast was stark and needed.

The other piece on the program, Yü Ko, showed more of Chou’s interest in ancient Chinese traditions. Translated to “fisherman’s song”, it is a pure example of the tablature notation from the thirteenth century. The notation is similar to that used for lute and modern guitar music which indicates the actual placement of the fingers instead of showing the physical notes. Ending the night with a second performance of “In the Mode of Shang” felt redundant at first but as it went, the lyricism and beauty carried through and was a great way to end all that had been heard leaving nothing more to be desired.

Chou Wen-chung Centennial Concert Review

On March 21, 2024 professor Frank J. Oteri brought students from his class “Analyzing and Placing Music in Historical Context” at The New School College of Performing Arts to the Chou Wen-chung Centennial Concert at Miller Theatre in NYC. The students reviewed the concert for an assignment, this is one of those reviews.

Chou Wen-chung Centennial Concert Review

By Claire Coven
”Analyzing and Placing Music in Historical Context” Spring 2024
Professor Frank J. Oteri | The New School College of Performing Arts

The Miller Theatre at Columbia University was bustling with fans, friends, and family of Chou Wen-chung Thursday evening for his Centennial Concert. Performed by Continuum, led by Joel Sachs, the evening was exciting and enlightening for those who knew and were new to Chou Wen-chung and his music. 

The retrospective opened, and later closed, with the American premiere of In the Mode of Shang, composed in 1956. Continuum filled the stage as a complete ensemble and enraptured the audience throughout the seven-minute piece. One need not read the program notes–although they are illuminating–to appreciate how Chou developed the theme: he seamlessly alternated the melodic line between the entire ensemble and solos, duos, and trios from each section, building and changing the line with each pass. This became a defining characteristic of the work we heard Thursday evening: an avid calligrapher, Chou simultaneously drew melodies from and inspired by ancient Chinese techniques with those of the Western twentieth century, melding them just enough that something new is created while maintaining a distinct deference for each culture. 

Upon the first listen, In the Mode of Shang paints vivid scenes through the solo melody. The discernable sections of the piece were marked by the entire orchestra coming together before returning to solo or small ensembles continuously developing the theme. The final piccolo solo, singing like a bird with unrelenting melodious legato, left us just satisfied enough to end the piece, yet it felt as though the piece could have continued. Continuum’s vivid playing allowed us to experience Chou’s early musical landscape in those few minutes.

Next we heard Yü Ko. Composed in 1965, this piece was perhaps the most traditional in its use of ancient Chinese techniques we heard that evening. Performed by a smaller ensemble led by winds and brass, with piano, violin, and percussion, it was interesting to hear how Chou was able to achieve such authentic ancient Chinese idioms and colors from Western instruments alone. To produce this, he had both the violinist and pianist pluck strings, and had a mute on the trombone to manipulate the sound. Again, the theme was played by few and then all.

The first half of the concert closed with Twilight Colors. Composed in 2007 and scored for a double trio–one with flute, oboe, and clarinet and the other with violin, viola, and cello–this piece consisted of vignettes in four movements and a coda. “A Thread of Light” began the series with a deep cello drone solo that continued to penetrate when the other instruments joined in. “Colors of Dawn” followed without pause, employing both trios in chaotic bowing until they calmly unwound. Next, in “In the Mist,” Chou programmatically writes a thick layer of mist by having the strings repeat narrow, chromatic intervals that the flute and clarinet permeate. In “Mountain Peaks Rising,” the ensemble created a topography with ascending and descending intervals. After playing a chord together, each musician continued to play their own unique theme, creating at once unexpected harmony and juxtaposition. The penultimate movement concluded with a hauntingly beautiful woodwind trio, as if birds were flying out of and around the mountain peaks. “Coda” flourished in a full ensemble sound reminiscent of late-Romantic quartets. 

After intermission there was a panel discussion moderated by Kathryn Knight, music publisher and President of Edition Peters USA from 2019 to 2023, and included Chou’s sons Luyen and Sumin, and former students Lei Liang and Shyhji Pan. They spoke not only of the important mentor that Chou Wen-chung was, but also shared stories of his life that gave new meaning and insight to the pieces performed and his compositional process. Lei Liang said that Chou asked every student “When is a line not a line?” One can hear in his music that he taught by example, constantly asking himself the same question. Shyhji Pan synthesized Chou’s mission and technical philosophy stating that the “Confluence of East and West is what he dedicated his life to,” and that, “...technique lies in delicacy of details, that was consistent throughout his life.”  His sons provided insight about the posthumously-published In the Mode of Shang: Chou wrote the piece in 1956 for his first wife who died a few months after the first partial performance in 1957. Bereaved, this is perhaps why Chou never published this early work, and why works composed after this tragedy reflected his “profound grief.” Chou later married concert pianist Chang Yi-an in 1962. Luyen described that “big leaps of faith defined” both his parents’ lives, and that music saved his father’s life. 

Next we heard Joel Sachs perform The Willows Are New. Composed in 1957, this is Chou’s only composition for solo piano. At once dark with sprinkles of light, Sachs brought the single line to life through subtle and drastic dynamic shifts. After that we heard Ode to Eternal Pine, composed in 2009. Originally composed for an ensemble of traditional Korean instruments, we heard this piece performed on Western instruments. Notably, the piano was played in traditional Western style.  Despite the Western instrumentation, we could hear the inspiration of traditional Korean music in each movement. The ensemble was tight and attuned to each other, maintaining continuity through tough transitions.

Ending the program the way it began, the whole Continuum ensemble came out to play In the Mode of Shang once again. With the information from the panel discussion and from listening to pieces ranging throughout Chou's career, the piece had a new levity to it. This was especially so after Sumin Chou described how his father wrote this piece when he was young and full of hope, and before experiencing the profound grief of the death of his first wife. The ensemble played with a robust and infectious sense of excitement. It was a wonderful way to end a meaningful evening of inspiring music. 

Born in Yantai, China in 1923, Chou immigrated to the United States in 1946 leaving war-torn China to study architecture at Yale. However, it was on the ship that he realized he must pursue his passion for music, and upon arrival, gave up his fellowship at Yale. He subsequently began his music studies with Nicolas Slonimsky and Edgard Varèse in Boston, the latter of whom Chou became closest mentee and lifelong champion. Chou later studied at Columbia University where he became instrumental in the establishment of the Electronic Music Center (later revitalized into the Computer Music Center), the Fritz Reiner Center for Contemporary Music at Columbia, and the US-China Arts Exchange. Not only is Chou the first world-renowned Chinese-born composer, but he is also responsible for the success of the following generations of Chinese composers who he mentored through his US-China Arts Exchange. In his music you can hear the sounds of his childhood in China, adulthood studying with Varèse and other luminaries, and–above all–his dedication to fusing cultures of the East and West in harmony.

NYC-Arts Top 5 Picks: Chou Wen-chung Centennial Concert

周文中誕生百週年音樂會 (2024年3月21日)

周文中誕生百週年音樂會
回顧其寶貴傳承
(2024年3月21日)

 

周文中是上世紀首位贏得國際聲譽的華人作曲家,畢生貢獻包括成就 

譚盾、周龍、陳怡、盛宗亮等中國作曲家於上世紀80年代赴美國留學 

 

音樂會由紐約著名Continuum樂團擔任演出,喬爾·薩克斯(Joel Sachs)負責指揮  

 

在中國出生的作曲家周文中(1923‒2019)為美國古典音樂界帶來重要貢獻,影響深遠。他曾輔助新生代一批卓越的年青中國音樂家於上世紀80年代赴美國留學。他們包括奧斯卡得主譚盾、普利策大獎得主周龍、古根海姆獎得主陳怡及麥亞瑟“天才”獎得主盛宗亮。周文中是聲明顯赫的現代作曲家埃德加·瓦雷兹(Edgard Varèse)的入室弟子,多年與大師緊密合作。 

音樂會由以演繹當代音樂馳名的Continuum樂團負責演出,喬爾·薩克斯執棒,展示周文中融合中國與西方風格、技巧與理念的獨特才華。曲目中特別亮點是《商調》的美國首演(1956年作品,為室内樂團而作)。中場休息后,周文中的兒子與合作夥伴將進行簡單對話。詳細演出曲目列於下頁。 

這場音樂會是延續周文中寶貴傳承的項目之一。其他紀念周文中誕生百週年活動包括在中美兩國以他的名義委約新作品、在加州大學聖地牙哥分校二十一世紀中國研究中心舉辦系列講座及哥倫比亞大學美中藝術交流中心項目等。 

 

“簡單地說,沒有任何一個紐約音樂機構可比Continuum樂團的演出 

更引人思考、或比他們的曲目編排更令人滿意。” 

——《紐約時報》 

 

***  

Spiralis 音樂基金聯同哥倫比亞大學音樂系呈獻 

 

紀念周文中誕生百週年音樂會暨回顧其寶貴傳承 

2024年3月21日(週四)晚上7時30分 

哥倫比亞大學米勒劇院 

(地址:紐約曼哈頓百老匯2960號,位於西116街) 

 

門票:20元(學生/長者10元優惠),可於米勒劇院官網購買 

Continuum樂團;喬爾·薩克斯(Joel Sachs,指揮兼鋼琴);主要成員包括Renée Jolles與Airi Yoshioka(小提琴);Stephanie Griffin (中提琴);Kristina Reiko Cooper (大提琴); Emily Duncan(長笛); Moran Katz(單簧管) 

 

演出曲目(全部周文中作品) 

《商調》(1956年)(美國首演) 
室内樂團  

《柳色新》(1957年) 
鋼琴獨奏  

《漁歌》(1965年) 
小提琴、管樂、鋼琴與打擊樂  

《霞光》(2007年) 
木管與弦樂六重奏  

《誦松》(2009年) 
室内樂團 

 

作曲家介紹 

在中國出生的作曲家周文中(1923‒2019)於1946年赴美國求學,在新英格蘭音樂學院師從尼古拉斯·斯洛尼姆斯基,往後移居紐約市,成為埃德加·瓦雷兹的入室弟子。上世紀50年代初在哥倫比亞研究院深造,導師是奧托·呂寧;曾跟隨作曲家博胡斯拉夫·馬爾蒂努及音樂學家保羅·亨利·朗學習。周文中自1964年至1991年在哥倫比亞大學任教。他致力發展哥大至今國際知名的作曲課程,期間有13年掌管哥大藝術學院的學術事務。 

周文中於1978年創辦中美藝術交流中心,與來自東亞及東南亞的專家與機構合作,共創項目包括在日本札幌創辦的太平洋音樂節(1990年);在中國舉辦藝術教育項目(長達15年);還有自1990年開始,致力在世界上最多元化的地區之一——雲南——策劃文化保護與發展項目。 

周文中是美國藝術暨文學學會會員、國際現代音樂協會及亞洲作曲家聯盟榮譽會員,2001年獲法國藝術及文學勛章(軍官勛位)。 

 

樂團介紹 

紐約Continuum樂團曾獲西門子國際大獎、四度榮獲美國作曲家作詞家協會“冒險性節目”大獎。自1966年創辦以來,在新音樂界舉足輕重。 

Continuum在美國各地亮相,包括肯尼迪中心及國會圖書館;曾遠赴歐洲巡演十數次,也多次到訪亞洲及拉丁美洲。 

樂團的演出及活動曾在美國CBS電台、國家公共電台、美國之音以及歐洲廣播網絡播出。Continuum已錄製過20多張唱片,即將發行Roberto Sierra作品專輯(NAXOS唱片公司)。演出曲目涵蓋20世紀經典(如埃夫斯、喬普林、魏本等作曲家)以及全球各地當代作曲家的作品。 

Celebrating composer Chou Wen-chung's centennial

View with images

Chou Wen-chung’s centennial and legacy is celebrated in a concert on March 21, 2024 at Miller Theatre

Influential Chinese-born composer's legacy includes the composers he helped bring to the US: Tan Dun, Zhou Long, Chen Yi, and Bright Sheng

Performed by Continuum, Joel Sachs conductor

The Chinese-born composer Chou Wen-chung (1923–2019) had an enormous influence on concert music in America and was responsible for bringing over the next generation of musicians from China, including Pulitzer Prize winner Zhou Long, Chen Yi and Bright Sheng. He studied with and worked closely with Edgar Varèse. On March 21, 2024 at 7:30 pm Continuum performs a special concert celebrating the composer's centennial and legacy at Columbia University's Miller Theatre. The concert is presented by Spiralis Music Trust in cooperation with the Music Department at Columbia University. Details and ticket links will be announced soon.

The program, performed by the contemporary ensemble Continuum led by Joel Sachs, displays Chou’s special ability to blend Eastern and Western styles, techniques and tropes in his compositions. A highlight of the concert is the American premiere of In the Mode of Shang for chamber orchestra. Program details are below.  

The event is part of an ongoing endeavor to maintain and extend Chou Wen-chung’s legacy. Other components include commissioned works in Chou's name in China and the United States, a lecture series at the 21st Century China Center at UCSD, the Center for US-China Arts Exchange at Columbia University, and more.

Spiralis Music Trust in cooperation with the Music Department at Columbia University present

March 21, 2024 at 7:30 pm

Celebrating Chou Wen-chung’s Centennial and his Legacy

Miller Theatre at Columbia University (2960 Broadway at W 116 St, New York, NY)

Ticket info TBA

CONTINUUM®
Joel Sachs, conductor and piano
Chamber orchestra featuring long-time Continuum players Renée Jolles, violin; Stephanie Griffin, viola; Kristina Reiko Cooper, cello; Emily Duncan, flute (Continuum debut); and Moran Katz, clarinet with additional instrumentalists

PROGRAM

All selections by Chou Wen-chung (1923 – 2019)

In the Mode of Shang (1956) (US Premiere) 
Chamber Orchestra 

The Willows are New (1957)
Piano 

Yu Ko (Fisherman’s Song) (1965)
Ensemble for Violin, Winds, Piano and Percussion 

Twilight Colors (2007)
Double trio for woodwinds and strings

Ode to Eternal Pine (2009)
Chamber Ensemble

About the Artists

The Chinese-born composer Chou Wen-chung (1923 - 2019) came to the United States in 1946. He studied with Nicholas Slonimsky at the New England Conservatory of Music, and later moved to New York City where Edgard Varèse became his teacher and mentor. In the early 1950’s, he did graduate work at Columbia University under Otto Luening, and studied with Bohuslav Martinu and musicologist Paul Henry Lang. This began a long career (1964 to 1991) at Columbia where he developed an internationally renowned composition program and, for 13 years, was in charge of academic affairs for all the creative arts.

In 1978, Chou founded the Center for United States-China Arts Exchange which has collaborated with specialists and institutions from East/Southeast Asia on projects, such as the Pacific Music Festival in Sapporo, Japan (1990); an arts education program in China spanning 15 years; and an ongoing project, begun in 1990, for cultural conservation and development in Yunnan, one of the most culturally diverse regions in the world. 

Chou was a member of the American Academy of Arts and Letters, an honorary member of the International Society for Contemporary Music and Asian Composers League, and recipient of the Officier des Arts et Lettres

Winner of the Siemens international prize and four ASCAP awards for Adventuresome Programming, New-York-based CONTINUUM® has been a major presence in the new music world since it was founded in 1966.

Continuum has performed across the United States, including at the Kennedy Center and the Library of Congress; toured Europe dozens of times, and made numerous trips to Asia and Latin America.

CBS-TV, National Public Radio, the Voice of America, and European networks have broadcast CONTINUUM® events. The ensemble has recorded nearly two dozen titles and in 2024 records music by Roberto Sierra and Ursula Mamlok. Its concert programs embrace the entire range of music from 20th-century classics such as Ives, Joplin and Webern, to today's composers from all over the world.

Continuum is a registered service mark of The Performers' Committee, Inc.